خاص للمحاميين وخريجي الحقوق

للمحامين وخريجي الحقوق:

إذا كنت خريجًا من إحدى الجامعات السورية وتمتلك شهادة في الحقوق، فإنه يمكن تعديلها لتعادل الشهادة الصادرة في ألمانيا. التعديل يتطلب فقط توثيق وتصديق شهادة التخرج.

بعد تعديل الشهادة، ماذا يمكنك أن تفعل؟

إذا كنت خريجًا من ألمانيا وتحمل شهادة معادلة، فيجب عليك اجتياز الامتحان الدولي الأول والثاني لتمارس مهنة المحاماة. وبالطبع، هذا الامتحان ليس سهلاً. هناك في ألمانيا برامج ماجستير مخصصة لخريجي القانون الأجانب أو المحامين الأجانب. خلال هذا الماجستير الذي يستغرق سنتين، ستدرس جميع القوانين الألمانية وتطور معارفك القانونية بما يؤهلك لاجتياز الامتحان الدولي الأول. يتطلب قبولك في برنامج الماجستير اجتياز اختبار “تست داف” بمعدل لا يقل عن أربعة في كل قسم من الاختبار. يمكنك العثور على الجامعات التي تقدم هذا الماجستير على موقع يوني أسست.

إذا قررت عدم متابعة دراسة القانون وعدم التقديم للامتحان الدولي، يمكنك الاستفادة من شهادتك في العمل في شركات تحصيل الأموال، أو حتى إنشاء شركة خاصة بك. ومع ذلك، تشترط هذه الشروط صعوبة وتتطلب تأمين مبالغ كبيرة كضمانات. يجب ملاحظة أن مهنة المستشار القانوني هي مهنة قانونية تتطلب ترخيصًا بعد اجتياز الامتحان الدولي. يعاقب القانون في ألمانيا أي شخص يقدم استشارة قانونية بدون ترخيص، حتى إذا كانت مجانية أو للأقارب.

يمكن لخريجي الثانوية العامة أن يعملوا في وظيفة تتعلق بمهنة المحاماة، مثل كاتب في مكتب محاماة أو مساعد قانوني، ولا يحتاجون إلى شهادة قانون. وفي بلدنا، يعادل ذلك وظيفة السكرتير. ومع ذلك، في ألمانيا يحتاج السكرتير إلى تأهيل مهني.

أخيرًا، يمكنك التخصص في مجال قانوني محدد مثل القانون المالي أو قانون الشركات أو قانون العمل. بعد ذلك، يمكنك أن تجد وظيفة في شركة وتعمل فيها حصرًا أو تعمل في مكتب محاماة يتخصص في نفس المجال. يمكن الحصول على التخصص عن طريق دراسة ماجستير لمدة سنتين.

هناك بعض الحلول الأخرى التي يمكن لخريجي الحقوق الأجانب النظر فيها في ألمانيا:

1. العمل كمترجم قانوني: إذا كنت تجيد اللغة الألمانية ولديك معرفة قانونية جيدة، يمكنك العمل كمترجم قانوني. هذا يشمل ترجمة الوثائق القانونية والمستندات للعملاء الذين يحتاجون إلى تواصل قانوني باللغة الألمانية.
2. العمل في قطاع القانون الدولي: يمكن لخريجي الحقوق الأجانب العمل في مجال القانون الدولي، وخاصة في الشركات العابرة للحدود والمؤسسات الدولية. هناك طلب متزايد على الخبراء القانونيين الذين يجيدون القانون الدولي ويتعاملون مع القضايا ذات الصلة بين الدول.
3. العمل في القطاع العام: يمكن للخريجين الأجانب في مجال الحقوق العمل في القطاع العام في ألمانيا، مثل العمل في وزارات الحكومة أو الهيئات القانونية العامة. يوجد العديد من الوظائف القانونية في القطاع العام التي تتطلب خبرة ومعرفة قانونية.
4. العمل في مجال المساعدة القانونية: يمكن للخريجين الأجانب العمل في مجال المساعدة القانونية، مثل تقديم الاستشارات القانونية الأساسية والمساعدة في إعداد الوثائق القانونية للعملاء. هذا يعتبر خيارًا مناسبًا للحصول على خبرة عملية في المجال القانوني.
5. الدراسة والبحث: يمكن لخريجي الحقوق الأجانب النظر في متابعة دراسة أعلى في مجال القانون، مثل الحصول على درجة الماجستير أو الدكتوراه. هذا سيزيد من فرصك في الحصول على فرص عمل أكثر تخصصًا وتقديرًا في المستقبل.

يجب أن تتذكر أنه في كل حالة، يمكن أن تختلف متطلبات العمل والإجراءات القانونية المطلوبة بين الدول وفي السياق القانوني المحدد. من الأفضل دائمًا البحث والاستفسار عن الخيارات المتاحة لك والتواصل مع الجهات المختصة للحصول على مزيد من المعلومات والتوجيه.